日南署自重

ねたミシュラン ★標準語でおk

方言ってすばらしい
そう思った

Comments

な……

なんですか?なんて書いてあるんですか?

全く読めない……。

by関西弁は一応しゃべれる人

Posted by 七星 at 2007年08月01日 16:15

滅茶苦茶・木ッ端微塵、とかいう感じの鹿児島・宮崎弁っす。

Posted by 4B3 at 2007年08月01日 23:38

一応「準・鹿児島人」でもあるので、リンク先を開く前に凡その想像はできた。もっとも、「ぐゎらっ」の表記までは思い至らなかった。

Posted by TriLateral at 2007年08月03日 19:23

一応誤解なきように。リンク先を開く前にコメントの方を見てしまったので…
ちなみに、昔、鹿児島県選出の国会議員が台風被害のことを方言でこのように表現したと言います。

Posted by TriLateral at 2007年08月03日 19:35

よく使いますけど、国会議員が...ｗ

ちなみに、ずっと「ちんぐゎらい」って言っていました。聞き間違いなのですがGoogleで同じ間違いをしてる人がいなかったのでちょっと悲しかった。

Posted by 4B3 at 2007年08月03日 22:07

>>聞き間違い
同じ単語でも地域によって微妙に違うから、「ちんぐゎらい」でも合うてるんと違いますかね。

Posted by 彊 at 2007年08月04日 12:16

>「ちんぐゎらっ」
>「ちんぐゎらい」
たぶん語尾に「ル」か何かが隠れているのではないでしょうか?正確な語源はわかりませんが。促音化とイ音化、どちらも起こりうる例かも知れません。

Posted by TriLateral at 2007年08月05日 00:15